城堡

歌名：ORION (中譯：獵戶座)

歌手：中島美嘉 

→ TBSテレビ系ドラマ「流星の絆」挿入歌 ←

收錄單曲：ORION  2008年11月12日發售

作詩：百田留衣 作曲：百田留衣

※泣いたのは僕だった
nai ta no wa bo ku da tta
弱さを見せないことが　そう
yo wa sa wo mi se nai ko to ga sou
強い訳じゃないって君が
tsu yoi wa ke jya nai tte ki mi ga
言っていたからだよ
itte ita ka ra da yo
I believe※

我總是在哭泣
因為你告訴我
不讓人看見你的軟弱
並不代表你很堅強
I believe

息が冷たくなる帰り道に
iki ga tsu me ta ku na ru kae ri mi chi ni
ただ星が揺れている
ta da ho shi ga yu re te iru

在寒冷的回家路上
只有星星陪伴著我

確かめたばかりの
ta shi ka me ta ba ka ri no
淡いぬくもりさえ
awai nu ku mo ri sae
もう忘れそう
mou wa su re sou

就連剛剛深信不疑
你淡淡的體溫
似乎都快要遺忘

人を好きになれることに
hi to wo su ki ni na re ru ko to ni
初めて気付いた　今は
ha ji me te ki zui ta ima wa

直到現在才第一次意識到
喜歡上一個人的心情

泣いたのは僕だった
nai ta no wa bo ku da tta
つながった冬の星座
tsu na ga tta fuyu no sei za
この空に消えてかない様に
ko no so ra ni kie te ka nai you ni
見つめていたんだよ
mi tsu me te ita n da yo
I believe

我總是在哭泣
連結你我 冬天的星座
我尋找了好久
永遠不會消失
I believe

かじかんだ手のひら
ka ji kan da te no hi ra
離れぬ様に　いつまでもふれていたい
ha na re nu you ni itsu ma de mo fu re te itai

真實感受著你的手心的溫度
永永遠遠 都不要放開

伝えたい言葉を繰り返すのに
tsu tae tai ko to ba wo ku ri kae su no ni
また声にならない
ma ta koe ni na ra nai

好幾次想要告訴你的話
反反覆覆卻無法吐出口

他愛ないことで笑って
taai nai ko to de wa ra tte
優しく包むよ　君を
ya sa shi ku tsu tsu mu yo ki mi wo

為了單純的事而微笑著
讓我溫柔的包圍著你吧

流れ星数えてた
na ga re bo shi ka zoe te ta
君と出会えたキセキが
ki mi to deae ta ki se ki ga
今僕に
ima bo ku ni
生きている意味を
iki te iru imi wo
教えてくれたから
o shie te ku re ta ka ra
I believe

細數著流星
是你讓我明瞭
與你相遇的奇跡
是我生存的意義
I believe

(※くり返し)

言っていたからだよ
i tte ita ka ra da yo
I believe

我好想告訴你
I believe

我要學起來。